Tu Fu

Tu Fu ( or Du Fu), who was born in Gongyi in 712 A.D., was one of the foremost poets of the Chinese Tang dynasty. He and Li Bai, are normally thought of as the greatest of all Chinese poets. He died in Changsha, China, in 770 A.D.

I print below, two of his poems, both, as the majority of his poems,  exemplify his intense relationship with nature, wildlife, and with the seasons, even amidst the turmoil of the times in which he lived.

(Both designs are my own pen and wash drawings in an attempt at capturing a Chinese style.)

A Spring View

Though a country be sundered, hills and rivers endure;
And spring comes green again to trees and grasses
Where petals have been shed like tears
And lonely birds have sung their grief.
… After the war-fires of three months,
One message from home is worth a ton of gold.
… I stroke my white hair. It has grown too thin
To hold the hairpins any more.

A View of Taishan

What shall I say of the Great Peak? –
The ancient dukedoms are everywhere green,
Inspired and stirred by the breath of creation,
With the Twin Forces balancing day and night.
…I bare my breast toward opening clouds,
I strain my sight after birds flying home.
When shall I reach the top and hold
All mountains in a single glance?

Advertisement